понеділок, 6 червня 2016 р.

My murals in Brugge, Belgium.

 In February 1997 I departed from Ukraine to Belgium to fulfill the commission murals in technique cold encaustic for Hotel De Medici in Brugge.
This was preceded by extensive preparation and a very great experience. I made and approved sketches and cartoons for painting. Only thing that was very pitty, that I did not get to Bruges before beginning work on the sketches. I painted the three walls, two in the hotel lobby and one in the bar. All of them are made in the technique of "cold encaustic."


   Bruges - one of the most unusual cities in Europe. After Paris, it is the second largest tourist attendance. The city was built in the 12th century, and ever since, the city authorities imposed a strict ban on any distortion in the reconstruction of facades.
Thus, the Belgians were able to convey to us and I'm sure to our descendants all originality Breygel's Flanders. Little medieval streets intersect channels. The city is constructed that the entire circumference of a few rows it is surrounded by channels. There are houses, the facades of which have only two meters wide. In the evening, all the bars and restaurants of Bruges lights by candles at the entrances of places there are large pots filled with paraffin, which has a wick. If the bar spaces is available, then these huge candles are lit, if not, they extinguish. Preserved gate of the medieval city-fortress.
Bruges became our second home, and every year I was so drawn to. 
The hotel, where my murals decorated interior  has become my home and when you come back, you feel an extraordinary sense of comfort. Every year so drawn to go there, and today it seems that the Bruges - it is the second city of my heart. Happiness great to meet and work with the wonderful family Sidiki, the masters of the hotel and my wonderful customers.
Exhibition of my paintings in Hotel de Medichi

Rada&Greg on the background of my mural
В феврале 1997 года  состоялся мой отъезд в Бельгию для выполнения заказа – росписи в технике холодная энкаустика для гостиницы Де Медичи… 
Этому предшествовала большая подготовка и очень большие переживания. Я сделала и утвердила эскизы и приготовила картоны для росписи. И тогда уже, я очень сожалела о том, что не попала в Брюгге до того, как начала работать над эскизами. Я расписала 3 стены, две в холлах гостиницы и одну в баре. Все они выполнены в технике "холодная энкаустика".
   
Брюгге - один из самых необыкновенных городов Европы. После Парижа он находится на втором месте по посещаемости туристами. Город построен в 12 веке и того самого времени, городскими властями наложен строгий запрет на какое либо искажение фасадов при реконструкции. 
Таким образом, бельгийцы смогли донести до нас, да я думаю,  донесут и  до наших потомков всю неповторимость брейгелевской Фландрии. Маленькие средневековые улочки, пересекаются каналами.  Город  именно так устроен, что по всей окружности в несколько рядов он окружен каналами. Есть дома,  фасады которых имеют всего лишь два метра ширины, есть и такие улочки. По вечерам все бары и рестораны Брюгге зажигаются огоньками свечей, у входа во многие заведения стоят большие наполненные парафином горшки, в которых есть фитили. Если в баре есть свободные места, то эти огромные свечи горят, если нет, их тушат. Сохранились ворота средневекового города- крепости.

   Брюгге стал для нас второй родиной, и каждый год меня так тянет туда. Гостиница, в которой мы делали роспись вообще стала нашим домом, когда заходишь туда, то ощущаешь необыкновенное чувство уюта и дома. Каждый год так тянет приехать туда, и сегодня кажется что Брюгге – это второй город моего сердца. 
 Счастье огромное познакомиться и сотрудничать с удивительными людьми, господами Сидики, хозяевами гостиницы и моими замечательными заказчиками и друзьями.
My "Centaur" in the hall of the Hotel de Medichi

Work in progress

Third Mural in hall of the Hotel de Medichi

Немає коментарів:

Дописати коментар